• 中国政法大学:“跨”出复合型人才培养路 2019-08-28
  • 端午话药浴:探秘藏东山谷里的藏药浴 2019-08-28
  • 新华时评:美逆潮流而动,必将付出代价 2019-08-18
  • 候选企业:内蒙古金葫芦投资有限责任公司 2019-08-17
  • 去杠杆之问:货币供应惯性能不能停?怎么停? 2019-08-17
  • 西晋四文人的晋阳时光 2019-06-17
  • 健康饮酒的“正确姿势”: 酒可袪寒 饮前半饱更健康饮酒 酒精 2019-06-12
  • 视频《太子妃升职记》将拍韩剧 福斯合作打造 2019-06-12
  • 听任个人信息泄露,谁都可能是下一个“胡红岩” 2019-05-31
  • 兰州文创城中线桥项目有序推进 全长约4.2km直通安宁区 2019-05-31
  • 音乐 涂鸦 露营趴龚滩国际帐篷音乐狂欢节盛大开幕 2019-05-19
  • 意见反馈 返回新版
    您所在的位置:平码馆在线翻译 图书 文学小说走进格林童话
    您的浏览历史
    走进格林童话

    走进格林童话

    评分:
    • 分享: -
    • 收藏: -
    • 人气: 2562
    • 出版时间:2012-07-19
    • ISBN:9787541134906
    简介:

    平码馆在线翻译 www.gfogor.shop 此书为西南交大学术论丛“静一述林”之一种,是作者的的博士论文修改而成。作者为西南交大外国语学院的老师,多年来潜心研究德国文化和格林童话,不仅遍搜百年来国内格林童话研究的资料,而且利用精通德语的优势,在她任教的西交大外语学院支持下游学格林兄弟的祖国。一年多在德期间,她专程到卡塞尔的格林童话博物馆搜集珍贵的第一手资料,竭诚向格林童话研究的权威专家当面求教。凭借自己研究格林童话的已有成果,在德国重点大学亚琛工业大学取得攻读博士的资格,并以本论著的部分内容为基础完成了德语博士论文的写作,获得了德国博士学位。 本书稿从格林童话的诞生、接受和价值几个方面,论述了格林童话诞生在德国的可能性与必然性,描绘解读了格林童话在中国译界的早期漫游,对格林童话的汉译研究、中国国内围绕格林童话的论争,以及格林童话的范式等问题进行了深入探讨,立足中外丰厚的研究资料,填补了这一领域研究的空白,为格林童话这一特殊题材文学在中国的译介传播提供了可资借鉴的一个途径。书稿中援引的资料既有德国原有的,也有我国上世纪初格林童话初传入中国时大量资料,为研究者提供了一个广泛阅读参考的佐证。本书在德国已用德文出版,此次中文出版又经过修订。

    作者简介:

    陆霞,四川大学文学与新闻学院博士,德国亚琛工业大学哲学系日耳曼语言文学博士,西南交通大学外国语学院副教授。2008年至2009年,获国家留学基金资助,分别在德国波恩大学、亚琛工业大学以及卡塞尔格林童话博物馆做访问学者,进行格林童话研究。2010年入选第十一届四川省学术和技术带头人后备人选。主要从事比较文学、德语儿童文学及其翻译研究,先后在《德国研究》《西南民族大学学报》及《当代文坛》等学术刊物上发表学术论文多篇,2009年,湖南少年儿童出版社出版发行了译著《小可怜虫海因里?!?,2011年,德国出版社Sha

    目录:

    序陆霞博士《走进格林童话》
    绪论
    第一章 中国为何没有格林童话?
    第二章 格林童话诞生在德国的可能性与必然性
    第三章 格林童话的童话故事
    第四章 格林童话在中国译界的早期漫游
    第五章 《格林童话全集》汉译研究
    第六章 百年来围绕格林童话的论争
    第七章 格林兄弟的童话范式
    结语
    参考文献
    附录一
    附录二
    后记

  • 中国政法大学:“跨”出复合型人才培养路 2019-08-28
  • 端午话药浴:探秘藏东山谷里的藏药浴 2019-08-28
  • 新华时评:美逆潮流而动,必将付出代价 2019-08-18
  • 候选企业:内蒙古金葫芦投资有限责任公司 2019-08-17
  • 去杠杆之问:货币供应惯性能不能停?怎么停? 2019-08-17
  • 西晋四文人的晋阳时光 2019-06-17
  • 健康饮酒的“正确姿势”: 酒可袪寒 饮前半饱更健康饮酒 酒精 2019-06-12
  • 视频《太子妃升职记》将拍韩剧 福斯合作打造 2019-06-12
  • 听任个人信息泄露,谁都可能是下一个“胡红岩” 2019-05-31
  • 兰州文创城中线桥项目有序推进 全长约4.2km直通安宁区 2019-05-31
  • 音乐 涂鸦 露营趴龚滩国际帐篷音乐狂欢节盛大开幕 2019-05-19
  • 双色球蓝球走势图 吉林时时计划软件手机版下载 12选5技巧稳赚高手最新 11选5直选二稳赚技巧 微信实体店买彩票 福建时时开奖时间 平特一肖精选荐 七星彩计划软件 重庆时时开奖大小 分分彩挂机必死 网上玩云南时时 组三组六稳赚技巧 飞艇单双人工计划 快三大小单双稳赚技巧犯法吗 北京pk10走势图怎么看 极速赛车诀窍